Cómo desaparecer en tu propia casa

En Las mascotas, Emil, un hombre que vuelve de viaje a su ciudad, busca eludir a un viejo amigo que ha vuelto para causarle problemas. Para hacerlo, se esconde debajo de su propia cama en el momento en que el otro decide colarse por la ventana de su comedor. Con el correr de las horas y Emil "sin aparecer", varios de sus amigos y conocidos terminan en un encuentro casual en su propia casa, fumando, bebiendo, escuchando música. En el frío bajo cero de Reykjávik, el prodigio del azar ronda esta novela de principio a fin, ilustrada por la construcción minuciosa de los personajes. La novela invita a la lectura fugaz y es un descubrimiento de la cultura islanda de principios de siglo.

El autor, Bragi Ólaffson fue el bajista de Sugarcubes desde 1986 hasta la disolución de la banda (que llevó a la fama mundial a Björk). Ha escrito un extenso poemario, además de obras de teatro. Las mascotas es su primera novela traducida
al castellano. 

12 cuentos coreanos

Acaba de llegarnos la compilación de cuentos coreanos "La vida 12 horas antes", de Editorial Bajo la Luna.

Al leer los primeros relatos, sobre todo "En dirección al criadero de perros" y "Goliat bajo el agua", los encontré con ciertas cuestiones filosóficas. En el primero, la incertidumbre de un hombre ante el futuro remate de su casa, y su reacción frente al hecho: ir a trabajar como todos los días de su vida. Al regresar, un accidente casero de uno de sus hijos, hace que su familia entera divague por la región suburbana en la que viven, en la búsqueda de un hospital que no pueden encontrar. Nuevamente, la incertidumbre ante un problema que no tiene desenlace, como el mismo cuento. En "Goliat bajo el agua" es un retrato de una familia que se encuentra a sí misma abandonada por su comunidad, ya que el barrio en el que viven ha quedado desolado luego de la caída del "boom" inmobiliario que le diera nacimiento. Además, las acciones de los protagonistas se ven complicadas debido a las complicaciones climáticas. Este cuento también me remitió a la incertidumbre que, acá o allá, sentimos las personas en situaciones extremas que no sabemos afrontar.

"La vida 12 horas antes" selección de Sun-Me Yoon

El hermoso cuento "La noche sin aire" es el relato de un anciano que participa en una maratón de películas que premia a quien más films pueda llegar a ver antes de quedarse dormido. Entre escena y escena, el hombre va recordando y estableciendo relaciones entre el film y situaciones de su vida, algo que le da un espesor particular al relato.  

El reacción al resto de los relatos dependerá de cómo hayamos recibido estos tres iniciales.

"La vida 12 horas antes, siete narradores coreanos contemporáneos" Editorial Bajo La Luna.